２００６年初演、昨年秋には都内で再演を行った『族譜』が、今年６月から、全国２７か所の地域公演へ出発します。
　植民地下の朝鮮半島を舞台に「心の侵略」「文化の侵略」ともいうべき「創氏改名」を題材に描かれた今作の公演を通して、多文化共生の未来を語り合うことができればという思いを込めて全国公演に臨みます。昨年１２月から、劇団が今までに培ってきた様々な出会いやつながりをたどりながら、各地域の方々と当日までの準備や取り組みを重ねてきています。
　先日４月１４日には関西地域の公演成功に向けて、脚本・演出のジェームス三木さんの記者発表・映画「族譜」の上映などが行われ、マスコミ２０社はじめ１３０人近くの参加がありました。交流会も開かれ、関西各地実行委員会の方々の出会いの場と共に、公演への成功と期待を語り合う日となりました。翌１５日には横浜にて、ジェームス三木さんの講演会「演劇『族譜』に込めた思い」が行われ、こちらも２３０人以上の参加があり、翌日からの反響・問い合わせに、今回の上演の意味を改めて感じています。
　各地では独自の「ニュース」の発行や、地元の研究者による講演など、公演を楽しみ、成功させるための様々な工夫が繰り広げられています。
　劇団では間もなく稽古が始まり、出発の準備も佳境に入ります。初日６月３日の練馬は、東京公演としては３度目、都内では今回唯一の公演となります。お近くの公演へ是非お運びください、お待ちしております！

　私は、谷六郎という朝鮮総督府の役人の役で「族譜」に出演していますが、昨年暮れから全国公演の準備の仕事にも携わり、地域の皆さんとともに公演の成功のために走り回ってまいりました。公演を引き受けてくださった地域の皆さんの熱い思いや、準備のたいへんさも、直接肌で感じることができました。まもなく稽古が始まります。各地でがんばってくださっているみなさんと成功を喜び合えるよう、さらにすばらしい舞台に仕上げたいと、出演者一同張り切っています。公演でお会いしましょう。どうぞ、よろしくお願いいたします。

船津　基

撮影：蔵原輝人 「族譜」の舞台（左が筆者）

ページトップへ